Blog – ARS Legal



« | »


Diccionario Peruano (de Peru) – Español (de España)

Como me he encontrado con que aunque en los dos países (Perú y España) hablamos castellano, pero no las mismas cosas se llaman de la misma manera, aquí pongo una tabla de equivalencias o diccionario, para que no se lleve la gente a engaño:

Lenguaje técnico:

Cosas de comer o beber:

Lenguaje General y Expresiones:

Series de Television:

Hey, si te gustó este pequeñísimo  diccionario y te has encontrado con alguna palabra en la que no te han entendido, deja un comentario para compartirlo.

Chauuuu

Share

Publicado por el 27 julio, 2010.

Etiquetas: ,

Categorias: Español, Personal, Peru

13 Respuestas

  1. Información Bitacoras.com…

    Si lo deseas, puedes hacer click para valorar este post en Bitacoras.com. Gracias….

    por Bitacoras.com el jul 27, 2008 at 8:39 pm

  2. lisura significa palabrota en españa, no sabía que también tenía la acepción que has puesto. Es gracioso el diccionario, sólo queria comentarte eso.
    tienes razón q hablamos el mismo idioma pero ni lo hablamos con las mismas palabras ni siquiera nos expresamos igual.
    bye

    por isabel el oct 25, 2009 at 1:09 pm

  3. Cool! Por cierto, yo tengo otra, aunque esta es colombiana…
    Estar de recoger con cucharita = estar para el arrastre, estar hecho polvo

    por Ruben el ago 19, 2010 at 4:05 pm

  4. Gracias Ruben. Lo incorporo al diccionario.

    por Rodolfo Castro Lopez el ago 23, 2010 at 12:15 pm

  5. no hay nada interesante

    por mi nombre (nickname) el jun 2, 2011 at 11:04 pm

  6. ESTA DEL ASCO

    por mi nombre (nickname) el ene 7, 2012 at 9:13 pm

  7. Eliminado por incumplir las normas de etiqueta. (89.81.11.114)

    por mi nombre (nickname) el ene 15, 2012 at 1:21 pm

  8. Ferry

    por mi nombre (nickname) el feb 26, 2012 at 5:53 pm

  9. 10 soles de oro

    por mi nombre (nickname) el abr 14, 2012 at 12:48 am

  10. en peru a la persona que roba se le dice=choro
    al provinciano  indigena de la serranía se le dice =cholo o serrano

    por xavier el may 12, 2012 at 3:51 pm

  11. Holaa! , muxas veces me dicen cuidate despues de ablar kisiera saber k significa o de k forma lo dicen

    por Daniilok el ago 17, 2012 at 4:57 pm

  12. A mi entender, solo es una forma de desearte buena suerte o que te ocurran cosas buenas.
    Tambien sulen decir “vete por la sombra”, como deseandote cobertura a los males.

    Otra cosa es que te lo digan despues de amenazas, que quiere decir justo lo contrario.

    por Rodolfo Castro Lopez el ago 18, 2012 at 3:45 pm

  13. pampas

    por mi nombre (nickname) el ago 18, 2012 at 7:22 pm

Dejar un comentario

« | »



Articulos recientes


Paginas